ویزا برای آموزش حرفهای (آوسبیلدونگ)
Vocational Training (Ausbildung) Visa
آلماندرباره این مسیر
ویزای آوسبیلدونگ (Ausbildung) در آلمان اجازه میدهد تا شهروندان غیراتحادیهی اروپا برای گذراندن آموزش حرفهای رسمی (کارآموزی دوگانه یا مدرسهای) وارد و در طول دوره مجاز اقامت کنند. این مسیر برای افرادی است که قرارداد آموزش (Ausbildungsvertrag) با یک کارفرما یا مدرک محل آموزش در آلمان دارند یا برای کسانی که با ویزای جستجوی محل آموزش (Aufenthaltserlaubnis zur Ausbildungsplatzsuche) میخواهند در مدت تا 9 ماه جستجو کنند. واجدین شرایط معمولاً باید حداقل مدرک پایاندبیرستان یا معادل آن، قرارداد آموزش امضاشده یا مدرک محل آموزش، و مدارک هویتی و بیمهی سلامت داشته باشند. مهارت زبان آلمانی معمولاً در سطح حداقل B1 مورد نیاز است (در برخی موارد تایید شفاهی از سوی کارفرما یا مدرسه قابل قبول است) و سقف سنی تا 35 سال برای برخی مجوزها در نظر گرفته شده است. برای اثبات تأمین معیشت، اگر حقوق یا کمکهزینه آموزشی پوششدهنده هزینههای زندگی نباشد، متقاضی باید از طریق حساب مسدود (Sperrkonto)، تعهد اسپانسر یا مدارک دیگر نشان دهد که میتواند هزینههای زندگی را تأمین کند؛ مقدار مورد نیاز مطابق اطلاعیههای رسمی سال 2025 حدود 959 یوروی خالص در ماه یا ارقام مرتبط اعلام شده است. بیمه سلامت اجباری است و در صورتی که آموزش دستمزدی کمتر از حد معین داشته باشد، مدارک اضافی باید ارائه شود. مدت ویزا به تناسب دوره آموزشی صادر میشود و در بسیاری از موارد پس از پایان موفقیتآمیز آموزش امکان تبدیل به اجازه اقامت برای جستجوی کار یا اقامت کاری وجود دارد. این مسیر برای کسانی که به دنبال آموزش حرفهای ساختارمند با شانس بالای ورود به بازار کار آلمان هستند مناسب است و ترکیبی از آموزش عملی در شرکت و آموزش نظری در Berufsschule را فراهم میکند. برای ارائه مدارک و روند اقدام متقاضی باید به کنسولگری/سفارت آلمان در کشور خود مراجعه کرده و مدارک کامل شامل قرارداد آموزش، برنامه آموزشی (Ausbildungsplan)، مدارک تحصیلی ترجمهشده، اثبات زبان، بیمه و اثبات مالی را تحویل دهد.
اگر سوالی درباره اپلای یا دانشگاه دارید، لطفاً از طریق تلگرام با ما تماس بگیرید.
اطلاعات تکمیلی
چه کسانی شانس بیشتری دارند؟
افرادی که شانس بیشتری برای موفقیت در دریافت ویزای آوسبیلدونگ دارند، معمولاً دارای ویژگیهای زیر هستند: داشتن قرارداد آموزش (Ausbildungsvertrag) یا تأیید مدرسه/مرکز آموزشی در آلمان که برنامه آموزشی (Ausbildungsplan) را مشخص میکند؛ مدارک تحصیلی معادل پایاندبیرستان یا بالاتر و ترجمه رسمی این مدارک؛ سابقه کاری مرتبط یا تجربه عملی مرتبط با رشته آموزشی که نشاندهنده آمادگی متقاضی است؛ مهارت زبان آلمانی در سطح حداقل B1 (ارائه گواهیهای معتبر مانند Goethe، telc یا OSD یا تأیید شفاهی از سوی کارفرما)؛ سن معمولاً زیر 35 سال برای بسیاری از مسیرها (البته برخی مجوزها برای سنین دیگر هم در دسترساند)؛ اثبات توانایی مالی برای تامین حداقل هزینههای زندگی در آلمان (بهطور مثال اثبات درآمد از حقوق آموزش یا افتتاح حساب مسدود با مبلغ مطابق ارقام رسمی سال 2025 یا تعهد حمایت مالی از سوی شخص مقیم آلمان)؛ داشتن بیمه سلامت معتبر از تاریخ شروع آموزش؛ ارائه CV به سبک آلمانی، نامه انگیزه و مدارک شناسایی معتبر. علاوه بر این، رشتههای دارای تقاضای بازار کار آلمان (مثلاً فنی، بهداشتی، و صنایع تولیدی) و کارفرمایان یا مؤسسات آموزشی با سابقه همکاری روشن با متقاضیان بینالمللی شانس موفقیت را افزایش میدهند. رعایت دقیق الزامات قانونی در قرارداد آموزش (حقوق/ساعات/محتوای آموزشی) و ارائه مدارک کامل و ترجمهشده به کنسولگری یا سفارت آلمان نیز از عوامل حیاتی موفقیت است.
سطح دشواری
متوسط
هزینه این مسیر
۱۱ تا ۱۲ هزار یورو برای بلاک حساب و هزینه های بررسی پرونده
مراحل و وظایف
برای دیدن جزیات مراحل و دریافت برنامه شخصی سازی شده لطفا ثبت نام کنید.
پژوهش و انتخاب رشتهٔ آوسبیلدونگ مناسب در آلمان
پیش از هر کاری، فهرست رشتهها و بازار کار مرتبط را بررسی کنید تا رشتهای با نیاز بازار و علاقهٔ شما انتخاب شود. سایتهای رسمی مدارس حرفهای (Berufsschule) و دفتر فدرال اشتغال (Bundesagentur für Arbeit) را ببینید، طول دوره (معمولاً 2–3.5 سال)، حقوق تخمینی ماهانه، و الزامات زبان (B1 یا B2 برای بسیاری رشتهها) را یادداشت کنید. جمعآوری اطلاعات درباره محلهای آموزش دوگانه (کاری + مدرسه)، شهریه یا مزایا، و فرصتهای پس از اتمام دوره ضروری است.
مشاهده لینک →یافتن و تماس با کارفرما یا مرکز آموزشی برای دریافت قرارداد آوسبیلدونگ (Ausbildungsvertrag یا Ausbildungsplatz)
برای گرفتن جایگاه آوسبیلدونگ باید بهصورت مستقیم یا از طریق پورتالهای کاریابی آلمان (مانند Ausbildung.de، Bundesagentur) به کارفرما یا مدرسه مراجعه کنید؛ رزومه (Lebenslauf) و کاور لتر به زبان آلمانی آماده کنید؛ مصاحبه ترتیب دهید؛ در صورت موفقیت، قرارداد آوسبیلدونگ با جزئیات حقوق، مدت، شرح وظایف و امضای کارفرما دریافت کنید. این قرارداد سند اصلی برای درخواست ویزا است و باید نسخهٔ رسمی آن را نگهدارید.
مشاهده لینک →ارزیابی و ترجمهٔ مدارک تحصیلی و گواهیها به زبان آلمانی/انگلیسی و تأیید رسمی (Apostille یا تأیید سفارت)
تمام مدارک تحصیلی، ریزنمرات و گواهیهای مربوطه را ترجمهٔ رسمی (ترجمهٔ سوگندخورده/lediglich certified translation) به آلمانی یا انگلیسی کنید؛ در صورت نیاز، تأییدیههای رسمی مانند apostille یا تایید وزارت خارجه/وزارت آموزش کشور مبدا را تهیه کنید. پیگیری نیازهای خاص کارفرما یا Berufsschule برای معادلسازی مدارک ضروری است؛ نسخههای ترجمهشده و اصلها را مرتب و اسکنشده نگه دارید تا برای سفارت و اداره مهاجرت ارائه کنید.
آمادگی و شرکت در آزمون زبان آلمانی سطح موردنیاز (معمولاً B1/B2)
بر اساس رشتهٔ انتخابی، حداقل سطح زبان (اغلب B1 از مارس 2024 یا B2 برای برخی رشتهها) لازم است؛ دورههای آموزش زبان، منابع رسمی مانند Goethe-Institut یا TELC را برای آزمون انتخاب کنید؛ ثبتنام در آزمون، تمرین مکالمه، شنیداری و نوشتاری را برنامهریزی کنید و گواهی رسمی سطح زبان (مدرک امتحان) را دریافت کنید. کپی گواهی زبان برای پروندهٔ ویزا و قرارداد آوسبیلدونگ الزامی است.
مشاهده لینک →تهیهٔ مدارک مالی: حقوق قرارداد یا حساب مسدود (Blocked Account) و بیمه سلامت
برای درخواست ویزای آوسبیلدونگ باید نشان دهید توانایی مالی برای زندگی را دارید؛ اگر قرارداد آوسبیلدونگ حقوق ناخالص >= حدود 1,030 یورو/ماه باشد معمولاً تمکن مالی اضافی لازم نیست؛ در غیر اینصورت باید حساب بلوکه (Blocked Account) با حداقل مبلغ موردنیاز برای پوشش هزینههای اولیه را باز کنید. همچنین بیمه درمانی معتبر آلمان (public یا private) را تهیه یا اعلام کنید و مدارک آن را برای سفارت آماده کنید.
تهیهٔ مدارک هویتی و تکمیل فرمهای رسمی درخواست ویزای آوسبیلدونگ
گذرنامهٔ معتبر با حداقل دو صفحه خالی و مدت اعتبار کافی تهیه کنید؛ فرم درخواست ویزای ملی (National Visa for Vocational Training) را از سایت سفارت آلمان کشور خود دانلود و کامل کنید؛ عکس پاسپورتی مطابق استانداردهای biometrics تهیه کنید؛ اسناد تکمیلی شامل قرارداد آوسبیلدونگ، گواهی زبان، مدارک تحصیلی ترجمهشده، تمکن مالی یا قرارداد حقوق، و بیمه درمانی را ضمیمه کنید. نسخههای کپی و اصل مدارک را جداگانه آماده داشته باشید.
مشاهده لینک →رزرو وقت برای مصاحبه و ارائه مدارک در سفارت یا کنسولگری آلمان
با مرکز اخذ وقت سفارت/کنسولگری آلمان در کشور خود وقت مصاحبه و تحویل مدارک بگیرید؛ زمانهای رزرو ممکن است طولانی باشند، پس فوری اقدام کنید. همهٔ مدارک را طبق چکلیست سفارت مرتب کنید و در روز وقت اصل مدارک، کپیها، قرارداد آوسبیلدونگ و گواهی بیمه را همراه داشته باشید؛ هزینهٔ ویزا (حدود 60–75 یورو) را آماده کنید و رسید پرداخت را نگه دارید.
مشاهده لینک →حضور در مصاحبه سفارت، ارائه اثرانگشت (بیومتریک) و تحویل مدارک تکمیلی
در روز مصاحبه مدارک را تحویل دهید، به سوالات کارمند کنسولی در مورد برنامه آوسبیلدونگ، محل اقامت و تمکن مالی پاسخ دهید و اثرانگشت (بیومتریک) را ارائه کنید؛ در صورت درخواست سفارت مدارک تکمیلی یا توضیحات بیشتر فراهم نمایید. مصاحبه ممکن است برای بررسی اصالت قرارداد و صلاحیت زبان انجام شود؛ نتیجهٔ اولیه معمولاً چند هفته زمان میبرد.
مشاهده لینک →گذراندن معاینات پزشکی یا ارائه گواهی سلامت (در صورت نیاز رشتهٔ خاص)
برخی رشتههای مرتبط با بهداشت یا که با مواد خطرناک کار میکنند ممکن است نیاز به معاینات پزشکی یا واکسیناسیون خاص داشته باشند؛ از کارفرما یا Berufsschule درباره نیاز به گواهی سلامت (medical certificate) یا واکسیناسیون سوال کنید؛ در صورت نیاز، نزد پزشک مورد تأیید سفارت یا پزشک بینالمللی معاینه انجام دهید و مدارک پزشکی را بهصورت ترجمهشده ضمیمه پرونده کنید.
دریافت تصمیم ویزا، بررسی شرایط و آمادهسازی برای سفر (بلیط، مسکن موقت)
پس از تأیید ویزا، نامهٔ صدور ویزا یا گذرنامهٔ مهرخورده را از سفارت تحویل بگیرید؛ شرایط ویزا (مدت، شروع دوره) را بررسی کنید و بلیط پروازی و بیمهٔ سفر تهیه نمایید؛ برای اقامت اولیه، رزرو مسکن موقت (هتل، Airbnb یا Wohngemeinschaft) برای اولین هفتهها انجام دهید و آدرس آن را برای ثبتنام شهروندی آماده داشته باشید.
خروج از کشور مبدا: بستهبندی مدارک، نسخههای کاغذی و دیجیتال، و آمادهسازی فرهنگی
قبل از سفر، نسخهٔ اصلی قرارداد آوسبیلدونگ، گواهی زبان، مدارک هویتی، بیمه و اسکنهای دیجیتال را در چند مکان ذخیره کنید؛ اطلاعات تماس کارفرما و Berufsschule را در گوشی و یادداشت داشته باشید؛ بستهبندی مناسب برای اقامت طولانیمدت انجام دهید و با اصول فرهنگی و قوانین کار آلمان آشنا شوید (ساعات کاری، بیمه اجتماعی، مالیات). شماره تماس سفارت یا کنسولگری در آلمان را ذخیره کنید.
ثبتنام در اداره ثبت محلی (Anmeldung) ظرف 1–2 هفته پس از ورود
پس از ورود به آلمان، ظرف مهلت قانونی (معمولاً 1–2 هفته)، باید در Bürgeramt یا Einwohnermeldeamt محل اقامت برای Anmeldung ثبتنام کنید؛ برای این کار قرارداد اجاره یا تاییدیه صاحب خانه (Wohnungsgeberbestätigung)، پاسپورت و گاهی قرارداد آوسبیلدونگ نیاز است. این ثبتنام برای باز کردن حساب بانکی و ثبت در بیمه و دریافت شماره مالیاتی ضروری است.
مشاهده لینک →درخواست کارت اقامت (Residence Permit) در Ausländerbehörde محلی
با ورود و داشتن ویزای ملی، باید برای Aufenthaltstitel (اقامت آوسبیلدونگ) نزد اداره مهاجرت محلی (Ausländerbehörde) وقت بگیرید؛ مدارک لازم شامل گذرنامه، قرارداد آوسبیلدونگ، گواهی Anmeldung، بیمه درمانی، گواهی زبان و عکس بیومتریک است؛ پرداخت هزینه مجوز اقامت و ارائه اثرانگشت ممکن است لازم باشد. کارت اقامت بهعنوان مدرک قانونی اقامت در آلمان صادر میشود.
باز کردن حساب بانکی آلمانی و ثبت نزد بیمهٔ اجتماعی (Sozialversicherung)
برای دریافت حقوق و پرداختهای قانونی باید حساب بانکی آلمانی (Girokonto) باز کنید؛ با قرارداد آوسبیلدونگ و Anmeldung به بانک مراجعه کنید. کارفرما معمولاً شما را در سیستم بیمهٔ اجتماعی ثبت میکند اما از نظر شما باید بیمه بازنشستگی، بیمه بیکاری و بیمه درمانی تأیید شود؛ شمارهٔ مالیاتی (Tax ID) پس از Anmeldung از طریق پست ارسال میشود.
شروع دورهٔ آوسبیلدونگ: پیگیری وظایف شغلی، ثبتنام در Berufsschule و رعایت قوانین کار
در اولین روزها، قرارداد کاری و برنامهٔ آموزشی را مرور کنید، زمانبندی حضور در شرکت و Berufsschule را بشناسید و قوانین داخلی، حقوق معین، و مرخصیها را با کارفرما شفاف کنید؛ ثبتنام رسمی در Berufsschule انجام شده و برنامهٔ درسی و ارزیابیها را دنبال کنید. یادداشتبرداری منظم، حفظ گواهیهای حضور و موفقیت برای پروندهٔ اقامت و فرصتهای شغلی آینده مهم است.
پیگیری حقوق، مالیات و درخواست کارت شناسایی کارآموز (Ausbildungsnachweis) هر ماه
هر ماه حقوق (Vergütung) خود را بررسی کنید، فیش حقوقی (Lohnabrechnung) دریافت و نگهداری کنید؛ در صورت کسر مالیات یا بیمه، از کارفرما توضیح بخواهید. همچنین فرمها و اثبات حضور و پیشرفت را برای Berufsschule و آزمونهای بین دورهای نگهدارید؛ این مستندات برای تمدید اقامت یا تبدیل به اقامت کاری پس از اتمام آوسبیلدونگ ضروریاند.
آمادگی برای امتحانات پایان دوره و دریافت گواهی آوسبیلدونگ (Berufsabschluss)
نزدیک پایان دوره، برنامهٔ امتحانات نهایی را از Berufsschule و اتاق صنعت و بازرگانی (IHK) یا اتاق صنایع دستی (Handwerkskammer) دریافت کنید؛ برای آزمونهای نظری و عملی تمرین کنید، مدارک موردنیاز روز امتحان را آماده کنید و هر هزینهٔ آزمون را پرداخت نمایید. پس از قبولی، گواهی رسمی (Berufsabschluss) دریافت میکنید که برای اشتغال یا درخواست اقامت کاری حیاتی است.
درخواست تبدیل به ویزای کاری یا اقامت بلندمدت پس از اتمام آوسبیلدونگ
پس از اتمام موفق دوره و در صورت پیشنهاد کاری، برای تغییر وضعیت اقامت به Aufenthaltstitel برای کار (e.g., Beschäftigung) یا اقامت دائم (در طولانیمدت) نزد Ausländerbehörde اقدام کنید؛ مدارک موردنیاز شامل قرارداد کاری جدید، نتیجهٔ آوسبیلدونگ، بیمه و اثبات درآمد است. پیگیری مراحل قانونی و مشاوره حقوقی/مهاجرتی برای تسهیل این تبدیل توصیه میشود.
مدارک مورد نیاز
برای دیدن جزیات مدارک مورد نیاز و دریافت لیست شخصی سازی شده لطفا ثبت نام کنید.
پاسپورت
Passport
پاسپورت معتبر ملی با حداقل ۶ ماه اعتبار از تاریخ درخواست ویزا و حداقل دو صفحه خالی برای ویزاهای آلمان. این مدرک هویت اصلی متقاضی را اثبات میکند و برای صدور ویزای آوسبیلدونگ الزامی است. باید اصل و کپی تمام صفحات ارائه شود. از سفارت یا کنسولگری آلمان دریافت نمیشود بلکه از اداره گذرنامه کشور مبدأ صادر میگردد. برای تهیه، به پلیس +۱۰ یا اداره امور پاسپورت مراجعه کنید. ترجمه رسمی لازم نیست اما اعتبار آن باید بررسی شود. نکته مهم: پاسپورتهای منقضیشده رد میشوند. اشتباه رایج: عدم چک اعتبار قبل از درخواست.[1][2][4]
فرم درخواست ویزا
Visa Application Form
فرم رسمی درخواست ویزای ملی آلمان (نوع D) که از وبسایت سفارت دانلود و دو نسخه پرینت میشود. هر دو نسخه باید با دقت تکمیل و توسط متقاضی امضا شود. این فرم اطلاعات شخصی، تحصیلی و هدف سفر را ثبت میکند و پایه درخواست ویزای آوسبیلدونگ است. از سایت سفارت آلمان دانلود کنید، با جوهر آبی پر کنید. ترجمه لازم نیست. اعتبار: تا زمان صدور ویزا. نکته: اشتباه در جزئیات منجر به رد فوری میشود. برای آوسبیلدونگ، بخش آموزش حرفهای را مشخص کنید.[2][5]
عکسهای پاسپورتی
Passport Photos
دو یا سه قطعه عکس بیومتریک جدید (۳.۵×۴.۵ سانتیمتر) با زمینه سفید، بدون عینک یا کلاه، صورت روبهرو. این عکسها برای شناسایی در مدارک ویزا و پاسپورت استفاده میشود. از عکاسیهای معتبر با استاندارد شینگن تهیه کنید. اعتبار: حداکثر ۶ ماه. ترجمه یا تأیید لازم نیست. نکته مهم: عکسهای قدیمی یا غیراستاندارد باعث تأخیر میشود. برای ویزای آوسبیلدونگ، دقیقاً مطابق الزامات سفارت باشد.[2][4][5]
نامه پذیرش آوسبیلدونگ
Ausbildung Acceptance Letter
نامه رسمی پذیرش از شرکت یا مؤسسه آموزشی آلمانی که جزئیات دوره، مدت (معمولاً ۲-۳ سال)، حقوق ماهانه، و شرح شغلی را مشخص میکند. این مدرک اثبات اصلی شرکت در برنامه آوسبیلدونگ است و بدون آن ویزا صادر نمیشود. پس از ثبتنام آنلاین و مصاحبه از Ausbildung.de یا شرکتها دریافت کنید. باید به آلمانی باشد، اصل ارائه شود. نکته: قرارداد دو نسخه با مهر شرکت. اعتبار: تا شروع دوره. اشتباه: نامههای غیررسمی.[1][2][5]
مدرک زبان آلمانی
German Language Certificate
گواهی رسمی زبان آلمانی حداقل سطح B1 (تا B2 بسته به رشته) از مؤسسات معتبر مانند Goethe-Institut، telc یا ÖSD. برای شرکت در دورههای آلمانیزبان آوسبیلدونگ الزامی است تا توانایی ارتباط کاری اثبات شود. آزمون را در مراکز مجاز بدهید، اصل گواهی با جزئیات نمره ارائه کنید. اعتبار: نامحدود اما ترجیحاً جدید (کمتر از ۲ سال). ترجمه لازم نیست. نکته: سطح پایینتر رد میشود، برای برنامهنویسی B2 توصیه.[1][2][3][5][6]
مدارک تحصیلی
Educational Certificates
اصل و ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان (حداقل ۱۲ سال تحصیل) یا معادل آن به آلمانی توسط دارالترجمه معتبر و تأیید سفارت. اثبات صلاحیت تحصیلی برای ورود به آوسبیلدونگ. ریزنمرات هم لازم است. از مدرسه یا دانشگاه دریافت، سپس ترجمه و Apostille کنید. اعتبار: مادامالعمر. نکته: معادلسازی توسط ZAB ممکن است لازم باشد. اشتباه: عدم ترجمه رسمی.[1][3][6]
رزومه (Lebenslauf)
CV (Lebenslauf)
رزومه حرفهای به فرمت آلمانی (۱-۲ صفحه) شامل اطلاعات شخصی، تحصیلات، تجربیات کاری، مهارتها و زبانها. برای ارزیابی suitability متقاضی در آوسبیلدونگ استفاده میشود. با نرمافزار Europass یا Word به آلمانی تهیه کنید. بدون عکس مگر مشخص شده. اعتبار: بهروز. نکته: ساختار تبمحور، بدون شکافهای طولانی. توصیه برای رشتههای فنی.[1][3][5]
نامه انگیزشی (Motivationsschreiben)
Motivation Letter
نامه ۱ صفحهای به آلمانی توضیح دلایل انتخاب آوسبیلدونگ، رشته خاص، اهداف شغلی و تطابق با آلمان. سفارت برای ارزیابی تعهد بررسی میکند. خودتان بنویسید، به شرکت/سفارت ارسال. بدون ترجمه اضافی. اعتبار: جدید. نکته: شخصی و صادقانه، اجتناب از کپی. الزامی برای پذیرش.[1][3][4]
گواهی تمکن مالی
Proof of Financial Means
صورتحساب بانکی بلوکهشده (Sperrkonto) حداقل ۱۱,۰۰۰ یورو برای ۲۰۲۵ یا اثبات حقوق آوسبیلدونگ (اگر بالای ۱۰۳۰ یورو ناخالص). اثبات توانایی پوشش هزینه زندگی بدون کار غیرقانونی. از بانکهای آلمانی مانند Deutsche Bank یا Coracle باز کنید. اصل با مهر بانک. اعتبار: ۶ ماه. اگر حقوق کافی، معاف. نکته: حداقل موجودی چک شود.[1][2][5]
بیمه درمانی
Health Insurance
بیمه سلامت عمومی یا خصوصی معتبر برای آلمان (مانند TK یا AOK) پوششدهنده از روز ورود. الزامی برای اقامت و کارآموزی. از شرکتهای بیمه ایرانی/آلمانی تهیه، نامه تأیید ارائه. اعتبار: حداقل ۱ سال. ترجمه به آلمانی. نکته: بیمه مسافرتی موقت برای ورود اولیه.[2][4]
رضایتنامه ZAV
ZAV Approval
مجوز کار از Bundesagentur für Arbeit (ZAV) تأییدکننده عدم اشباع بازار کار. برای ویزای آوسبیلدونگ خارجیها لازم تا اولویت آلمانیها رعایت شود. شرکت آلمانی درخواست میدهد، اصل نامه ارائه. اعتبار: ۶ ماه. بدون ترجمه. نکته: اغلب با قرارداد آوسبیلدونگ همراه.[2]
گواهی عدم سوءپیشینه
Police Clearance Certificate
شهادتنامه عدم سوءپیشینه کیفری از پلیس کشور مبدأ و کشورهای اقامت بیش از ۶ ماه گذشته ۵ سال. اثبات عدم تهدید امنیتی. از پلیس آگاهی یا FBI معادل بگیرید، Apostille و ترجمه رسمی. اعتبار: ۶ ماه. نکته: برای سن بالای ۱۸ الزامی، اشتباه: تأخیر در صدور.[3]
فرمهای شرح شغلی
Job Description Forms
دو نسخه فرم Stellenbeschreibung تکمیلشده توسط کارفرمای آلمانی با جزئیات وظایف، حقوق و مدت. بخشی از قرارداد آوسبیلدونگ برای ویزا. شرکت پر میکند. اعتبار: تا شروع. نکته: دقیق و امضاشده.[5]
مطالب مرتبط
آماده شروع هستید؟
همین حالا شروع کنید و اولین قدم را برای مسیر ویزا برای آموزش حرفهای (آوسبیلدونگ) بردارید