کار/فصلی و غیرفصلی (دکرتو فلوسي)
Work/Seasonal & Non-Seasonal (Decreto Flussi)
ایتالیادرباره این مسیر
دکرتو فلوسي (Decreto Flussi) قانون سالانه دولت ایتالیا است که تعداد کارگران غیراتحادیه اروپا را که میتوانند برای کار فصلی، غیرفصلی (کار زیردست) و خوداشتغالی وارد ایتالیا شوند، تعیین میکند. این برنامه برای سال ۲۰۲۴ شامل ۱۵۱۰۰۰ سهمیه است: ۸۹۰۵۰ سهمیه برای کار فصلی در کشاورزی، مهماننوازی و گردشگری (محدود به ملیتهای خاص)، ۶۱۴۵۰ سهمیه برای کار غیرفصلی (۶۱۲۵۰ برای کار زیردست و ۲۰۰ برای خوداشتغالی)، ۲۵۰۰ برای شهروندان کشورهای حامی کمپینهای رسانهای علیه مهاجرت نامنظم، ۲۵۰۰۰ برای ملیتهای خاص مانند ونزوئلا، و سایر دستهها. کارفرمای ایتالیایی یا خارجی مقیم ایتالیا باید ابتدا درخواست 'نولا اوستا' (مجوز ورود به کار) را از طریق پورتال وزارت کشور (https://portaleservizi.dlci.interno.it) ارسال کند. نیاز به SPID یا CIE، گواهی عدم وجود نیروی کار ایتالیایی از مرکز اشتغال، و تأیید مناسب بودن شغل است. پس از صدور نولا اوستا (معتبر برای ۶ ماه)، کارگر باید ویزای نوع D از کنسولگری ایتالیا دریافت کند و ظرف ۸ روز پس از ورود، قرارداد کار را امضا و مجوز اقامت (permesso di soggiorno) درخواست کند. مزایا شامل امکان کار قانونی، تبدیل مجوزهای فصلی یا بلندمدت به کار غیرفصلی بدون سهمیه (از ۲۰۲۵)، و مسیر به اقامت دائم پس از ۵ سال است. برای سال ۲۰۲۵، تغییرات شامل جمعآوری بیومتریک در مصاحبه کنسولی از ژانویه ۲۰۲۵، الزام PEC برای کارفرمایان، و امضای دیجیتال قراردادها است. درخواستها در 'روزهای کلیک' (مانند فوریه برای غیرفصلی و فصلی) ارسال میشود و به دلیل محدودیت سهمیه، سریع پر میشود. این برنامه برای بخشهایی با کمبود نیروی کار مانند کشاورزی و مراقبت طراحی شده و شهروندان کشورهای با توافق همکاری مهاجرتی اولویت دارند.
برای پیدا کردن کار و آمادهسازی مدارک، از خدمات ما استفاده کنید
با ابزارهای ما میتوانید رزومه خود را بهبود دهید، نامههای درخواست کار بنویسید و مدارک لازم را آماده کنید.
اطلاعات تکمیلی
چه کسانی شانس بیشتری دارند؟
شانس موفقیت بالاتر برای متقاضیانی است که کارفرمای معتبر ایتالیایی با درآمد حداقل ۳۰۰۰۰ یورو دارند و پیشاپیش همه مدارک مانند گواهی عدم نیروی کار ایتالیایی (از CPI)، تأیید مناسب بودن شغل از سازمانهای حرفهای، گواهی مسکن مناسب، و قرارداد کار آماده کردهاند. ملیتهای اولویتدار مانند کشورهای با توافق مهاجرتی (بنگلادش، پاکستان، تونس و غیره)، شهروندان ونزوئلا از تبار ایتالیایی، یا کشورهای کمپین ضد مهاجرت نامنظم شانس بیشتری دارند. تجربه کاری حداقل ۶ ماهه مرتبط، مهارتهای زبانی ایتالیایی پایه (از طریق توافق ادغام)، سن کاری (۱۸-۵۰)، و مدارک آموزشی فنی برای مشاغل کشاورزی، گردشگری، مراقبت خانگی افزایشدهنده شانس است. کارفرمایان با سابقه استخدام موفق و آمادگی برای ارسال دیجیتال (PEC، امضای دیجیتال) در روزهای کلیک (مانند فوریه یا مارس) اولویت chronological دارند. سرمایهگذاران با حداقل ۵۰۰۰۰۰ یورو سرمایه و ایجاد ۳ شغل، استارتآپهای نوآور، یا مشاغل حرفهای تنظیمشده شانس بالایی در خوداشتغالی دارند. اجتناب از تأخیر در ۸ روز امضای قرارداد حیاتی است.
سطح دشواری
دشوار
زمان پردازش
چند دقیقه تا چند ماه (روزهای کلیک سریع پر میشود، نولا اوستا ۶ ماه معتبر)
مشاهده در وبسایت رسمی →هزینه این مسیر
نامشخص (هزینههای درخواست، ویزا نوع D حدود ۱۱۶ یورو، و هزینههای کارفرما برای نولا اوستا)
مراحل و وظایف
برای دیدن جزیات مراحل و دریافت برنامه شخصی سازی شده لطفا ثبت نام کنید.
بررسی سهمیههای سالانه Decreto Flussi و یافتن کارفرما
ابتدا سهمیههای بهروز Decreto Flussi برای سال ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را از سایت وزارت کشور ایتالیا بررسی کنید (حدود ۱۶۵۰۰۰ تا ۱۸۱۰۰۰ سهمیه برای کار فصلی و غیرفصلی). کارفرمای ایتالیایی یا خارجی مقیم ایتالیا پیدا کنید که مایل به استخدام شما باشد و قرارداد کاری معتبر ارائه دهد. این گام حیاتی است زیرا بدون کارفرما نمیتوان اقدام کرد. از سایتهای کاریابی یا انجمنهای مهاجرتی استفاده کنید. توجه: سهمیهها محدود و بر اساس تاریخهای کلیک (مثل فوریه) پر میشوند. مهلت: قبل از باز شدن پورتال درخواستها.
مشاهده لینک →آمادهسازی مدارک شخصی و قرارداد کاری توسط کارفرما
مدارک پاسپورت معتبر (حداقل ۳ ماه اعتبار پس از اقامت)، گواهی عدم سوءپیشینه، مدارک تحصیلی/حرفهای ترجمهشده به ایتالیایی، و قرارداد کاری با جزئیات حقوق، ساعات و مدت (حداقل حقوق مطابق استاندارد ایتالیا) را جمعآوری کنید. کارفرما باید اثبات کند نیروی کار ایتالیایی موجود نیست (تست بازار کار در ۸ روز). ترجمهها باید رسمی و apostille شده باشند. اهمیت: ناقص بودن مدارک منجر به رد درخواست میشود. گامها: اسکن مدارک، ترجمه توسط مترجم رسمی.
مشاهده لینک →ثبتنام کارفرما و درخواست Nulla Osta در پورتال وزارت کشور
کارفرما با PEC (ایمیل گواهیشده) ثبتشده در INI-PEC یا INAD، از طریق پورتال وزارت کشور (از فوریه ۲۰۲۴ به بعد) درخواست nulla osta (مجوز ورود به کار) را ارسال کند. شامل جزئیات شغل، سهمیه مربوطه (فصلی/غیرفصلی) و مدارک. پیشفاکتور (nulla osta) در ۶۰ روز (۲۰ روز برای فصلی) صادر میشود. اهمیت: این مجوز الزامی برای ویزا است. گامها: ورود به پورتال، پر کردن فرم، آپلود مدارک. توجه: سهمیهها سریع پر میشوند.
مشاهده لینک →دریافت Nulla Osta و ارسال به سفارت ایتالیا در کشور مبدأ
پس از صدور nulla osta توسط Prefettura محلی، کارفرما آن را به شما ارسال کند. شما ظرف ۶ ماه به سفارت/کنسولگری ایتالیا در کشور خود مراجعه کنید. اهمیت: بدون این مجوز، ویزا صادر نمیشود. گامها: بررسی اصالت nulla osta، رزرو وقت سفارت از طریق Prenot@mi. مهلت: ۳۰ روز پس از درخواست ویزا برای صدور.
مشاهده لینک →رزرو وقت و شرکت در مصاحبه کنسولی برای ویزای کاری
در سایت Prenot@mi وقت بگیرید، مدارک (nulla osta، پاسپورت، بیمه، اثبات تمکن مالی) را ارائه دهید. از ژانویه ۲۰۲۵، جمعآوری بیومتریک (اثر انگشت، عکس) در مصاحبه الزامی است. اهمیت: تأیید صلاحیت شما. گامها: پر کردن فرم ویزای D (ملی)، پرداخت هزینه (حدود ۱۱۶ یورو)، حضور شخصی. توجه: بدون اطلاع قبلی رد نمیشود (تغییر ۲۰۲۵).
مشاهده لینک →انجام معاینات پزشکی و اثبات عدم بیماریهای واگیردار
گواهی سلامت از پزشک معتمد سفارت دریافت کنید، شامل آزمایش سل، HIV و سایر بیماریهای خطرناک. اهمیت: الزام قانونی برای ورود. گامها: مراجعه به کلینیک مورد تأیید، دریافت گواهی به زبان ایتالیایی/انگلیسی. توصیه: قبل از مصاحبه انجام دهید تا تأخیر نیفتد. هزینه: حدود ۲۰۰-۵۰۰ یورو.
ارسال درخواست بیومتریک و تکمیل فرآیند ویزا
در مصاحبه، بیومتریک بدهید و فرمها را امضا کنید. سفارت ظرف ۳۰ روز ویزای ورود (ویزای D) صادر میکند. اهمیت: اجازه ورود به ایتالیا. گامها: پیگیری آنلاین، دریافت پاسپورت با ویزا. توجه: ویزا برای ۱ سال (قابل تمدید) است. پس از صدور، بلیت تهیه کنید.
مشاهده لینک →سفر به ایتالیا و ورود ظرف مدت ویزا
ظرف مدت اعتبار ویزا (معمولاً ۶ ماه) وارد ایتالیا شوید. در مرز پاسپورت و nulla osta نشان دهید. اهمیت: شروع اقامت قانونی. گامها: بلیت مستقیم، بیمه مسافرتی. توصیه: آدرس کارفرما را داشته باشید.
امضای قرارداد کار و توافق اقامت در Prefettura (دیجیتال)
ظرف ۸ روز ورود، به دفتر Prefettura محل کار مراجعه یا از طریق دیجیتال (تغییر ۲۰۲۴-۲۰۲۵) قرارداد کار و توافق اقامت/ادغام (Integration Agreement) را امضا کنید. اهمیت: فعالسازی permesso di soggiorno. گامها: ارائه مدارک، ثبت دیجیتال. از ۲۰۲۵ کاملاً آنلاین.
مشاهده لینک →درخواست Permesso di Soggiorno در Questura ظرف ۸ روز
در Questura محلی یا پستی، فرم Kit Posta، ۴ عکس، کپی قرارداد و nulla osta ارسال کنید. هزینه ۴۰-۱۰۰ یورو. کارت اقامت ظرف ۲۰-۶۰ روز صادر میشود. اهمیت: مجوز قانونی کار. گامها: پر کردن فرم PUG، پرداخت تمبر. توصیه: کپی همه مدارک نگه دارید.
مشاهده لینک →ثبت کد مالیاتی (Codice Fiscale) و افتتاح حساب بانکی
در Agenzia delle Entrate کد مالیاتی بگیرید، سپس حساب بانکی باز کنید برای حقوق. اهمیت: الزامی برای کار و خدمات. گامها: پاسپورت و permesso ارائه دهید، فرم درخواست. توصیه: برای پرداخت مالیات ضروری.
مشاهده لینک →ثبتنام در Servizio Sanitario Nazionale (SSN) و بیمه
در ASL محلی با permesso و قرارداد، کارت سلامت (Tessera Sanitaria) بگیرید. اهمیت: پوشش پزشکی رایگان. گامها: فرم انتخاب پزشک، ثبت. توصیه: برای خانواده هم اقدام کنید.
مشاهده لینک →شروع کار، یادگیری زبان و ادغام اجتماعی
کار را شروع کنید، دورههای زبان ایتالیایی (سطح A2 برای تمدید) بگذرانید طبق Integration Agreement. اهمیت: تمدید اقامت. گامها: ثبت در دورههای رایگان CPIA، پیگیری ادغام. توصیه: برای شهروندی آینده ضروری.
مشاهده لینک →مدارک مورد نیاز
برای دیدن جزیات مدارک مورد نیاز و دریافت لیست شخصی سازی شده لطفا ثبت نام کنید.
پاسپورت
Passport
پاسپورت معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار از تاریخ درخواست و حداقل دو صفحه خالی برای ویزا. اصل و کپی صفحه اول (سایز A4) الزامی است. برای Decreto Flussi، اعتبار باید تا پایان مدت کار پوشش دهد. از اداره گذرنامه پلیس +۱۰ دریافت شود. ترجمه رسمی نیاز ندارد اما کپی ویزاهای قبلی شینگن مفید است. اشتباه رایج: اعتبار کم یا صفحات پر. برای کار فصلی/غیرفصلی ۲۰۲۴-۲۰۲۵، اصل و ۲ کپی ارائه دهید تا اثبات هویت و سفر قانونی شود.
فرم درخواست ویزا (Nulla Osta)
Visa Application Form
فرم درخواست Nulla Osta برای Decreto Flussi که از طریق پورتال کار ایتالیا (Sportello Unico Immigrazione) دانلود و کامل پر شود. شامل جزئیات کارفرما، شغل و مدت. امضای متقاضی و کارفرما الزامی. به زبان ایتالیایی یا انگلیسی. از سایت وزارت کار ایتالیا دریافت و آنلاین ارسال شود. برای ۲۰۲۵، نسخه بهروز استفاده شود. اشتباه: عدم تکمیل کامل فیلدها. این فرم مجوز ورود موقت برای کار است.
قرارداد کاری
Work Contract
قرارداد کاری رسمی از کارفرمای ایتالیایی تحت Decreto Flussi با جزئیات حقوق (حداقل ۸۵۰ یورو ماهانه)، ساعات، مدت (فصلی تا ۹ ماه، غیرفصلی بلندمدت) و شغل. باید توسط کارفرما در پورتال ثبت و Nulla Osta دریافت شود. ترجمه به ایتالیایی و تایید سفارت. از کارفرما دریافت و توسط وکیل مهاجرت بررسی شود. برای ۲۰۲۴-۲۰۲۵، سهویلیون سهمیه سالانه. اشتباه: قرارداد نامعتبر یا بدون ثبت.
مدارک کارفرما
Employer Documents
اسناد کارفرما شامل ثبت شرکت، مجوز کار Decreto Flussi، فاکتورهای مالیاتی اخیر و اثبات پرداخت بیمه کارکنان. Nulla Osta صادر شده توسط Sportello. ترجمه ایتالیایی تایید وزارت خارجه ایران. از کارفرما و Questura محلی ایتالیا دریافت. برای اثبات قانونی بودن شغل. در ۲۰۲۵، کارفرما باید سهمیه خود را اثبات کند. اشتباه: مدارک قدیمی. توصیه: وکالتنامه برای نماینده.
شناسنامه
Birth Certificate
اصل ترجمه ایتالیایی تمام صفحات شناسنامه با تایید وزارت دادگستری و امور خارجه ایران. برای اثبات هویت و سن (حداقل ۱۸ سال). کپی اصل و ترجمه ارائه شود. از ثبت احوال دریافت و مترجم رسمی ترجمه کند. اعتبار نامحدود اما ترجمه تازه. اشتباه: ترجمه ناقص. برای Decreto Flussi، سن و وضعیت تأهل بررسی میشود.
گواهی عدم سوءپیشینه
Police Clearance Certificate
گواهی عدم سوءپیشینه کیفری از پلیس +۱۰ برای ۵ سال اخیر، ترجمه ایتالیایی تایید شده. اثبات عدم جرم برای ورود به ایتالیا. از پلیس آگاهی دریافت، حداکثر ۳ ماه اعتبار. برای فصلی/غیرفصلی الزامی در سفارت. اشتباه: صدور قدیمی. Apostille اگر لازم.
گواهی پزشکی
Medical Certificate
گواهی سلامت از پزشک معتمد سفارت بدون بیماریهای عفونی (سل، HIV و غیره) بر اساس مقررات UE. ترجمه ایتالیایی. از مراکز مورد تایید سفارت (Visametric) دریافت، اعتبار ۱ ماه. برای کارگران، واکسیناسیون کامل. اشتباه: عدم ذکر بیماریهای ممنوعه. در ۲۰۲۵ الزامی برای تمدید.
مدرک محل اقامت
Proof of Accommodation
قرارداد اجاره، رزرو هتل یا دعوتنامه میزبان با مدارک میزبان برای ۳۰ روز اول. ترجمه ایتالیایی. از کارفرما یا مالک دریافت. اثبات محل سکونت در محل کار. برای Decreto Flussi، آدرس منطبق با شغل. اشتباه: رزرو جعلی. توصیه: قرارداد ۶ ماهه.
تمکن مالی
Financial Proof
صورتحساب بانکی حداقل ۶۰۰۰ یورو برای ۶ ماه یا ضمانت کارفرما. گردش حساب ۳ ماهه. ترجمه ایتالیایی. اثبات توانایی زندگی بدون کمک دولتی. از بانک دریافت، مهردار. برای فصلی کمتر اما الزامی. اشتباه: تمکن ناکافی. ۲۰۲۵ حداقل ۵۳۴ یورو ماهانه.
عکس پرسنلی
Passport Photos
دو قطعه عکس ۳۵x۴۵ میلیمتر رنگی، زمینه سفید، جدید (۶ ماه اخیر)، بدون فتوشاپ. برای فرم و سفارت. از عکاسی استاندارد ICAO دریافت. برای Decreto Flussi، عکس بیومتریک. اشتباه: اندازه غلط یا قدیمی.
بیمه درمانی
Health Insurance
بیمه مسافرتی/کاری معتبر حداقل ۳۰ هزار یورو پوشش، برای کل مدت ویزا. از شرکتهای مورد تایید سفارت. ترجمه ایتالیایی. برای کارگران، بیمه INPS کارفرما. اعتبار از ورود. اشتباه: پوشش ناکافی. توصیه: بیمه خصوصی + دولتی.
آماده شروع هستید؟
همین حالا شروع کنید و اولین قدم را برای مسیر کار/فصلی و غیرفصلی (دکرتو فلوسي) بردارید