اتحاد خانوادگی
Family Reunification
ایتالیادرباره این مسیر
مسیر اتحاد خانوادگی در ایتالیا به اتباع غیراتحادیه اروپا اجازه میدهد تا به خانواده خود که در ایتالیا اقامت قانونی دارند، بپیوندند. این مسیر برای همسر، فرزندان زیر ۲۱ سال یا وابسته، والدین وابسته و سایر خویشاوندان نزدیک در نظر گرفته شده است. از ژوئن ۲۰۲۴، تغییرات مهمی اعمال شده: خانوادههای شهروندان ایتالیایی یا اتحادیه اروپا برای اقامت بیش از ۹۰ روز باید ویزای ملی نوع D (ویزای دلایل خانوادگی) دریافت کنند که رایگان است، برای ۳۶۵ روز معتبر و چندبار ورود دارد. نیازی به Nulla Osta نیست و درخواست از طریق پورتال Prenotami انجام میشود. پس از ورود، باید ظرف ۸ روز برای مجوز اقامت خانوادگی در پستخانه اقدام کنند. برای شهروندان غیراتحادیه اروپا مقیم ایتالیا، از دسامبر ۲۰۲۴ (قانون ۱۸۷/۲۰۲۴ و تبدیل قانون ۱۴۵/۲۰۲۴)، حداقل ۲ سال اقامت قانونی مداوم الزامی است (به جز دارندگان حفاظت بینالمللی). درآمد سالانه حداقل (برای ۲۰۲۴: ۷۸۹۱.۹۳ یورو، +۵۰% برای هر عضو اضافی) لازم است. برای دارندگان مجوز کار، تحصیل یا تحقیق، شرایط آسانتر است. مدارک شامل پاسپورت معتبر، اثبات رابطه خانوادگی (گواهی ازدواج، تولد، ترجمهشده و تأییدشده)، نامه دعوت از دارنده اصلی ویزا، اثبات درآمد و مسکن مناسب است. برای کودکان زیر ۱۸ سال، رضایت والد دیگر و گواهی تولد لازم است. فرآیند شامل درخواست Nulla Osta از SUI (برای غیر-EU)، ویزا از کنسولگری (۳۰ روز بررسی، ۶ ماه اعتبار)، ورود و درخواست مجوز اقامت است. کل فرآیند ممکن است بیش از یک سال طول بکشد. مزایا شامل حق کار، تحصیل و دسترسی به خدمات برای اعضای خانواده است و میتواند به اقامت دائم منجر شود. این تغییرات برای کنترل مهاجرت و همسانسازی رویهها اعمال شده و چالشهای اداری و هزینهای بیشتری برای متقاضیان ایجاد کرده است.
برای دریافت اقامت دائم، از خدمات کامل ما استفاده کنید
با ابزارهای جامع ما میتوانید مدارک خود را آماده کنید، نامههای رسمی بنویسید و در تمام مراحل مهاجرت از ما کمک بگیرید.
اطلاعات تکمیلی
چه کسانی شانس بیشتری دارند؟
شانس موفقیت بالاتر برای کسانی است که رابطه خانوادگی نزدیک و اثباتشده (همسر، فرزندان زیر ۲۱ سال، والدین وابسته) با شهروند ایتالیایی، اتحادیه اروپا یا مقیم قانونی غیر-EU با حداقل ۲ سال اقامت مداوم دارند. درآمد سالانه بالای حداقل (۷۸۹۱.۹۳ یورو برای ۲۰۲۴ +۵۰% برای هر عضو) و مسکن مناسب ضروری است. دارندگان مجوزهای کار، تحصیل یا تحقیق (به ویژه تحقیق بدون محدودیت مدت) شانس بیشتری دارند. مهارت زبان ایتالیایی الزامی نیست اما مدارک کامل ترجمهشده و تأییدشده (مانند گواهی ازدواج، تولد) شانس را افزایش میدهد. برای کودکان، رضایت والدین و سن زیر ۱۸ سال مزیت است. استثناها برای دارندگان حفاظت بینالمللی بدون نیاز به ۲ سال اقامت. دعوتنامه استاندارد، پاسپورت معتبر و اثبات وابستگی مالی/اقامت دارنده اصلی، کلید موفقیت است. اجتناب از نقص مدارک حیاتی است زیرا رد فقط به دلیل کمبود مدرک مجاز نیست و تحقیق کنسولی ممکن است.
سطح دشواری
دشوار
هزینه این مسیر
رایگان برای خانواده EU/ایتالیایی؛ ۵۰-۲۰۰ یورو کنسولی + تمبر ۱۶ یورو + هزینههای Nulla Osta و ترجمه برای غیر-EU
مراحل و وظایف
برای دیدن جزیات مراحل و دریافت برنامه شخصی سازی شده لطفا ثبت نام کنید.
بررسی شرایط واجد شرایط بودن برای الحاق خانواده
ابتدا بررسی کنید که آیا فرد مقیم ایتالیا دارای مجوز اقامت معتبر (Permesso di Soggiorno) حداقل ۱۲ ماهه است و تمکن مالی کافی (حداقل ۵۸۳۲ یورو سالانه برای همسر، به علاوه ۵۰٪ برای هر فرزند) دارد. اقوام واجد: همسر، فرزندان زیر ۱۸ سال، فرزندان بالای ۱۸ با معلولیت، والدین بالای ۶۵ سال بدون حمایت. محل اقامت مناسب (حداقل ۱۴ مترمربع برای هر نفر + ۱۰ مترمربع اضافی) الزامی است. این مرحله مهم است زیرا عدم واجد شرایط بودن منجر به رد درخواست میشود. مدارک اولیه مانند مجوز اقامت و پاسپورت را آماده کنید. هیچ ضربالاجلی ندارد اما قبل از شروع ضروری است.[1][2]
مشاهده لینک →جمعآوری مدارک اثبات رابطه خانوادگی
سند ازدواج (برای همسر)، گواهی تولد فرزندان، یا مدارک وابستگی مالی برای والدین (بیانیه کتبی والدین مبنی بر وابستگی) را جمعآوری کنید. همه مدارک باید به ایتالیایی ترجمه رسمی و تأیید شوند. اصل و کپی پاسپورت همه اعضا، کارت شناسایی مقیم، و مجوز اقامت را تهیه کنید. این مدارک پایه درخواست Nulla Osta هستند و عدم کامل بودن آنها باعث تأخیر میشود. برای فرزندان زیر ۱۸ سال، اجازه کتبی والدین لازم است. زمان تقریبی: ۲-۴ هفته.[2][3]
مشاهده لینک →تهیه مدارک تمکن مالی و محل اقامت
نامه تمکن مالی از بانک (حداقل درآمد ثابت)، فیش حقوقی یا قرارداد کار، و گواهی محل اقامت مناسب (قرارداد اجاره یا مالکیت با تأیید شهرداری) را آماده کنید. برای والدین، اثبات عدم حمایت از سوی فرزندان دیگر الزامی است. این مدارک ثابت میکنند مقیم قادر به حمایت از خانواده است. ترجمه رسمی به ایتالیایی و مهر دادگستری لازم است. مهلت: قبل از درخواست Nulla Osta. اهمیت: رد اصلیترین دلیل عدم تمکن است.[1][2]
ثبتنام آنلاین و درخواست Nulla Osta در Sportello Unico Immigrazione
به وبسایت وزارت داخل ایتالیا بروید، فرم آنلاین Nulla Osta را پر کنید و اسناد (مجوز اقامت، marca da bollo ۱۶ یورویی، پاسپورتها، مدارک خانوادگی) را آپلود کنید. سپس وقت ملاقات در اداره مهاجرت شهرداری (Questura) بگیرید. اصل مدارک را در ملاقات ببرید. این مجوز ورود اولیه است و ظرف ۹۰ روز صادر میشود. برای دارندگان حفاظت بینالمللی، آنلاین امکانپذیر است. زمان: ۴-۶ ماه کل فرآیند.[1]
مشاهده لینک →دریافت مجوز Nulla Osta از اداره مهاجرت
پس از بررسی مدارک در Questura، منتظر صدور Nulla Osta الکترونیکی باشید (نسخه به کنسولگری ارسال میشود). اداره با عضو خانواده تماس میگیرد تا مدارک تکمیلی را هماهنگ کند. هزینه marca da bollo ۱۶ یورو پرداخت کنید. اگر مدارک ناقص باشد، درخواست تکمیل میشود. اهمیت: بدون این مجوز، ویزا صادر نمیشود. پیگیری از طریق ایمیل یا تلفن Questura. زمان انتظار: تا ۹۰ روز.[2][3]
مشاهده لینک →گرفتن وقت سفارت و پرداخت هزینه ویزا
پس از Nulla Osta، از طریق سایت Prenot@mi کنسولگری ایتالیا در کشور محل اقامت خانواده وقت بگیرید. هزینه ویزا ۱۱۶ یورو (۲۰۲۴) برای هر نفر پرداخت کنید. فرم درخواست ویزای D (ملی بلندمدت) را دانلود، پر و امضا کنید. عکس پاسپورتی، پاسپورت معتبر (۳ ماه اعتبار پس از ویزا + ۲ صفحه خالی) آماده کنید. رزرو بلیط هواپیما و بیمه سفر تهیه کنید. مهلت: بلافاصله پس از Nulla Osta.[2][3]
مشاهده لینک →شرکت در مصاحبه سفارت و ارائه مدارک
در وقت سفارت، اصل و کپی Nulla Osta، پاسپورت، فرم ویزا، عکس، مدارک خانوادگی ترجمهشده، تمکن مالی، محل اقامت، و اجازه والدین (برای minors) را ارائه دهید. مصاحبه برای تأیید روابط و意图 است. پاسخدهی صادقانه ضروری است. رسید پرداخت هزینهها ببرید. زمان پردازش: چند هفته تا صدور ویزا. نکته: برای خانواده شهروندان ایتالیایی/UE از ژوئن ۲۰۲۴ ویزای D صادر میشود.[3][4]
مشاهده لینک →انجام معاینات پزشکی و بیومتریک (در صورت نیاز)
اگر سفارت درخواست کند، معاینه پزشکی در مراکز مورد تأیید (برای بیماریهای عفونی) و انگشتنگاری بیومتریک انجام دهید. واکسنهای لازم را بزنید. این مرحله برای تأیید سلامت عمومی است و عدم رعایت منجر به رد ویزا میشود. هزینه تقریبی ۱۰۰-۲۰۰ یورو. زمان: قبل از صدور ویزا، طبق دستور سفارت.[3]
دریافت ویزای الحاق خانواده و برنامهریزی سفر
پس از تأیید، ویزای D را از پاسپورت بگیرید (اعتبار معمولاً ۱ ساله). بلیط هواپیما رزرو کنید، بیمه مسافرتی معتبر بخرید. مدارک ورود (Nulla Osta، ویزا، پاسپورت) را چک کنید. با مقیم ایتالیا هماهنگ شوید. مهلت ورود: معمولاً ۶ ماه از صدور ویزا. نکته: برای خانواده UE/ایتالیایی، ظرف ۸ روز پس از ورود درخواست Permesso بدهید.[4]
ورود به ایتالیا و درخواست Permesso di Soggiorno
ظرف ۸ روز ورود، به اداره پست (Poste Italiane) بروید، فرم Permesso per Motivi Familiari را پر کنید. مدارک: ویزا، پاسپورت، Nulla Osta، مدارک خانوادگی، ۴ عکس، marca da bollo ۱۶ یورو، اثبات آدرس. انگشتنگاری انجام دهید. این مجوز اقامت ۱-۲ ساله صادر میشود. زمان: ۱-۲ ماه.[1][4]
مشاهده لینک →ثبتنام در شهرداری (Anagrafe) و کد مالیاتی
در شهرداری محل اقامت ثبتنام کنید (Residenza)، کد مالیاتی (Codice Fiscale) بگیرید. برای فرزندان، ثبت در مدرسه. بیمه درمانی (Tessera Sanitaria) درخواست دهید. اینها برای دسترسی به خدمات ضروری است. مدارک: Permesso، قرارداد اجاره، قبوض. مهلت: ظرف ۲۰ روز ورود.[1]
شروع فرآیند ادغام و تمدید اقامت
دوره ادغام مدنی (Corso di Integrazione) بگذرانید (زبان ایتالیایی A2، حقوق شهروندی). پس از ۱ سال، برای تمدید Permesso اقدام کنید (اثبات تمکن، محل اقامت). پس از ۵ سال، اقامت دائم ممکن است. یادگیری زبان برای تمدید الزامی است. پیگیری سالانه.[7]
مدارک مورد نیاز
برای دیدن جزیات مدارک مورد نیاز و دریافت لیست شخصی سازی شده لطفا ثبت نام کنید.
پاسپورت
Passport
گذرنامه معتبر متقاضی که حداقل سه ماه پس از انقضای ویزا معتبر بوده و دارای حداقل دو صفحه خالی باشد. باید اصل و کپی صفحه اول پاسپورت همراه با کپی از ویزاهای قبلی (در صورت وجود) ارائه شود. این سند اساسی برای تایید هویت و سفر است و بدون آن درخواست قابل پیگیری نیست.
مجوز Nulla Osta
Nulla Osta Authorization
اصل و کپی مجوز Nulla Osta که توسط دولت ایتالیا صادر میشود و نشان میدهد هیچ مانعی برای الحاق خانواده وجود ندارد. این مجوز از سوی مقامات ایتالیایی تایید میشود و یکی از مهمترین مدارک برای ویزای الحاق خانواده است. بدون این مجوز، درخواست ویزا رد خواهد شد.
کپی مجوز اقامت
Residence Permit Copy
کپی مجوز اقامت معتبر (permesso di soggiorno) فرد مقیم ایتالیا یا کارت شناسایی اگر شهروند ایتالیایی باشند. این سند اثبات میکند که فرد دعوتکننده قانونی در ایتالیا مقیم است و توانایی میزبانی دارد. برای اتباع خارجی، کپی مجوز اقامت الزامی است.
فرم درخواست ویزای اقامت طولانیمدت
Long-Term Residence Visa Application Form
فرم درخواست ویزای اقامت طولانیمدت ایتالیا که باید تکمیل و امضا شود. این فرم از سایت سفارت ایتالیا دریافت میشود و باید بهطور دقیق پر شود. تمام بخشهای فرم باید خوانا و کامل باشند و امضای متقاضی بر روی آن ضروری است.
عکس پاسپورتی
Passport-Sized Photographs
دو یا چند قطعه عکس با استانداردهای عکس ویزای شنگن (معمولاً 4×3 سانتیمتر) که پسزمینه سفید داشته باشند. عکسها باید اخیر و واضح باشند و صورت متقاضی را بهطور کامل نشان دهند. عکسهای قدیمی یا نامناسب رد خواهند شد.
سند ازدواج
Marriage Certificate
سند ازدواج برای همسر که باید ترجمهشده و قانونی باشد. اگر سند در خارج صادر شده باشد، باید توسط دفتر ترجمه رسمی ترجمه و توسط مقامات مربوطه تایید شود. این سند اثبات رابطه خانوادگی است و برای الحاق همسر ضروری است.
گواهی تولد فرزندان
Birth Certificates of Children
گواهی تولد فرزندان زیر سن قانونی که باید ترجمهشده و قانونی باشند. اگر سند در خارج صادر شده باشد، ترجمه رسمی الزامی است. این سند اثبات رابطه والد-فرزند و سن فرزند است.
اظهارنامه تمکن مالی
Financial Declaration
اظهارنامه کتبی از فرد مقیم ایتالیا مبنی بر اینکه تمکن مالی برای اداره کردن خانواده خود را دارد و تمایل دارد خانواده خود را به ایتالیا بیاورید. این سند باید رسمی و امضاشده باشد و توانایی مالی متقاضی را تایید کند.
صورتحساب بانکی
Bank Statements
صورتحساب بانکی شش ماهه به لاتین یا انگلیسی که نشان دهد متقاضی توانایی پوشش هزینههای سفر و اقامت خانواده را دارد. صورتحسابها باید از بانک رسمی صادر شده و شامل تمام تراکنشهای مهم باشند. این سند اثبات منابع مالی است.
گواهی محل اقامت مناسب
Proof of Suitable Accommodation
گواهی یا سند مالکیت/اجارهنامه که اثبات کند فرد مقیم ایتالیا محل اقامت مناسبی برای زندگی اعضای خانواده دارد. سند باید شامل آدرس کامل، تعداد اتاقها و شرایط مناسب برای زندگی باشد. شهروندان ایتالیایی و اتحادیه اروپا نیازی به ارائه این سند ندارند.
کپی شناسنامه
Identity Card Copy
کپی شناسنامه فرد مقیم ایتالیا که باید معتبر و واضح باشد. این سند اثبات هویت و شهروندی است و برای تایید اطلاعات شخصی ضروری است.
رسید پرداخت هزینه ویزا
Visa Fee Receipt
رسید پرداخت هزینه ویزای ایتالیا که باید از سفارت یا مرکز درخواست ویزا دریافت شود. هزینه معمولاً بین 50 تا 100 یورو است و باید قبل از ارائه درخواست پرداخت شود. رسید اصلی باید همراه با مدارک ارائه شود.
گواهی رزرو بلیط هواپیما
Flight Reservation Certificate
گواهی رزرو بلیط هواپیما برای سفر به ایتالیا که نشان دهد متقاضی قصد ورود به ایتالیا دارد. این سند میتواند یک رزرو موقت باشد و لازم نیست بلیط نهایی خریداری شده باشد. تاریخ پرواز باید منطقی و معقول باشد.
دعوتنامه رسمی
Official Invitation Letter
دعوتنامه رسمی از یکی از اعضای خانواده یا بستگان مقیم ایتالیا که باید شامل کپی پاسپورت دعوتکننده باشد. اگر دعوتکننده اعلام کند که میزبان متقاضی است، ارائه مدارک محل اقامت الزامی است. این سند نشان میدهد که متقاضی در ایتالیا میزبان دارد.
مدارک اثبات روابط خانوادگی
Family Relationship Documentation
مدارک اثبات روابط خانوادگی مانند شناسنامه، سند ازدواج، گواهی تولد یا سند اتحاد مدنی که باید ترجمهشده و قانونی باشند. این مدارک اثبات میکنند که متقاضی واقعاً با فرد دعوتکننده رابطه خانوادگی دارد.
مدارک هویتی ترجمهشده
Translated Identity Documents
کلیه مدارک هویتی و شناسایی ترجمهشده به زبان انگلیسی یا ایتالیایی. ترجمه باید توسط دفتر ترجمه رسمی انجام شود و مترجم باید مسئول ترجمه دقیق باشد. مدارک بدون ترجمه رسمی رد خواهند شد.
رسید پرداخت هزینه بررسی صحت مدارک
Document Verification Fee Receipt
رسید پرداخت هزینه بررسی صحت مدارک که معمولاً 350 دلار امریکا برای هر خانوار است. این هزینه بدون توجه به تعداد اعضای خانواده یا مدارک ارائهشده یکسان است. رسید باید از سفارت دریافت شود.
اعلامیه میزبانی
Host Declaration
اعلامیه میزبانی که توسط فرد مقیم ایتالیا تکمیل میشود و نشان میدهد او متقاضی را میزبانی میکند. این اعلامیه باید ظرف 48 ساعت پس از ورود متقاضی به ایتالیا به پولیس ارائه شود. این سند برای ثبت رسمی ضروری است.
کپی شناسنامه فرد مقیم ایتالیا
Resident's Identity Card Copy
کپی شناسنامه یا کارت شناسایی فرد مقیم ایتالیا که باید معتبر و واضح باشد. این سند اثبات هویت دعوتکننده است و برای تایید اطلاعات شخصی ضروری است.
مطالب مرتبط
آماده شروع هستید؟
همین حالا شروع کنید و اولین قدم را برای مسیر اتحاد خانوادگی بردارید